Completísimo programa para traducir subtítulos
Subtitles Translator es una utilidad para traducir los subtítulos de una película siempre y cuando éstos estén en formato MicroDVD.
De esta forma, sólo necesitarás conseguir los subtítulos en un determinado idioma para poder pasarlos al deseado.
Tendrás que seguir traduciendo manualmente los textos, pero este programa te ayudará a hacerlo de manera mucho más cómoda gracias a que muestra en tiempo real los textos bajo la película, permite usar negrita, cursiva, subrayado, y diferentes colores, control de velocidad de reproducción y de volumen, guardado automático para evitar disgustos, marcar líneas que quieras traducir posteriormente y muchísimas funciones más.
Opinión usuarios sobre Subtitles Translator
por Anonimo
BUENO.
Me parece bueno, aunque no es un traductor precisamente, si tienes los subtitulos en un idioma te hace el trabajo de ponerte los renglones y el tiempo que estara cada subtitulo pero el problema es que, en mi caso particular, encontré; los subtitulos en polaco y para traducir del polaco al español o al ingles es un lio, hay que buscar un buen traductor y ademas recomiendo usar el subfind para encontrar subtitulos en algún idioma y despues traducirlos
Pros:
Que la herramienta ahi esta
Cons:
La dificultad para traducir sobr todo de idiomas no tan comunes Más